DRAGON BOAT 1997龍舟比賽結束了--師大國語中心竟然得到了雙料冠軍！
Both the men and women's teams took FIRST place in the
International division at this year's Presidential Cup Races (中正盃)
held on the pristine Keelung River (基隆河) under the Ta-chih
Bridge (大直橋) on June 14-15th. A total of nine teams competed in
the men's division: Singapore, San Francisco, TLI, Philippines, Macau,
Hong Kong, ICRT, and Malaysia; and five teams competed in the women's
division: Philippines, Japan, Hong Kong, and San Francisco. After
winning their respective divisions, the best International Teams then
had the honor of racing against the best Taiwan Teams. It was close...
On May 31-June 1, the men and women placed a respectable 3rd and 4th,
respectively, at Bitan (碧潭) in the Congressional Cup Races (議長盃).
[Click here for more pictures of the '97 team in action!!]
I.學習的過程四月七日時，五十幾個人集合在博愛大樓前的大門口為了參加龍舟訓 練 。有的是舊隊員，已經有划龍舟的經驗；但是大部分是新的學生， 很多根本不知道甚麼叫龍舟。第一天的訓練過得蠻辛苦，因為對許多 人來說，那天算是他們長久以來第一次做的激烈運動。實在說起來， 對一些從來沒有運動過的人，是非常難受的事，所以有些人很快就放 棄了；可是其他的人都很認真地繼續下去，雖然覺得有點像愚公移山， 不過還是堅定地下決心藉此把身體弄強壯！過了兩個禮拜，人數慢慢地固定下來﹕雖然有六十多個人報名，學校 已經決定只讓二十八個男生和二十三個女生參加。再過了兩個禮拜， 兩個龍舟隊便在碧潭開始上船練習如何划龍舟。划龍舟，最重要的是 要大家在一起划——所有的隊員的槳要一起進水，一起出來；因此， 學的時候新的隊員必須靠隊長打鼓的 聲音，要不然很難學。可惜，碧 潭的承辦單位管理人員卻不讓任何龍舟隊借用他們的鼓；所以，又過 了一個半禮拜，大家便跑到大直去練習。大直的基隆河水又臭又髒， 可是有兩個好處：第一就是那邊的管理人員會讓我們借用他們的鼓， 第二就是標手可以練習如何上龍頭拔旗子（在碧潭所有的龍頭和龍尾 都被收起來了，只有比賽的時候纔可以用），所以很無可奈何，我們 仍然需要在那邊練習。 第一個比賽是五月底六月初，而且是在碧潭。碧潭的船因為是用現代 的玻璃纖維制造，既窄又輕，所以划法跟傳統木頭做的船完全不一樣。 因此，比賽前一個禮拜，為了讓隊員再次適應那種船，大家又回到碧 潭去練習。
II. 臺北縣第五屆議長盃龍舟錦標賽——五月底、六月初因為碧潭的比賽沒有國際組，所以師大國語中心男子隊報名參加大專 組；女生則因為參加的隊伍不多，所以沒有分組別——九個隊伍（無 論是行政、機構、大專、或社會組）都必須互相競賽。碧潭比賽的全 程是五百公尺，而且每個比賽都必須划兩趟，亦要更換水道（以避免 水道速度不同而產生不公平的糾紛）。比完了就把那兩趟的時間加算 在一起，誰快就算是誰贏。男生的第一個比賽是跟臺灣警察專科學校對抗。這場比賽非常刺 激——最後國語中心是以兩趟合計的時間，1.1秒之差，贏了 他們！第 二個比 賽比較舒服一點兒，是和景文專校比。在比第二趟的時候， 對方的舵手失控了，竟然使他們船頭撞上國語中心的船尾巴；因此他 們被判違規而宣布失敗。第三和第四個比賽難得不得了，跟陸軍士官 學校以及南強工商比賽。國語中心雖然盡心竭力，終於力不從心。最 後我們得到了第三名；大專男子組一共有 六隊。 女生的第一個比賽是跟新店市原住民婦女會。臺灣的原住民一直以來 都有很強烈的隊伍，今年也不例外；國語中心被她們打敗了。第二個 和第 三個比賽國語中心遙遙領先贏了杜倫企業和景文專校 B ；可 是在第四個比賽中又被原住民打敗了——而這次對手是台北縣原住民 女子隊。最後國語中心的女生得到了第四名；女子組共有九隊。
III. 臺北市的國際龍舟錦標賽——六月十四日、十五日碧潭的議長盃結束了之後，又返回到大直去練習，連五月最後一個禮 拜（國語中心的學期假）還要去練。到了端午節時，宜蘭，高雄，臺 南，等等地方雖然都有相當熱鬧的龍舟比賽，臺北當時卻很安靜，因 為市政府已經把重要的比賽排到端午節後的一個禮拜。國語中心那時 不但沒有去參加別的比賽，反而一直留在臺北不斷地練習。大直的比賽全程比碧潭的短一百公尺，一共只是四百公尺而已。每次 比賽也是必須划兩趟以及更換水道。但是，雖然每趟比賽只有兩條船 互相在比，大直卻有四條水道，也就是說，每次在河上進行比賽的四 條船，是分別為兩個不同的賽程。所以，划的時候必須非常專心，因 為旁邊會有另外一個和你毫無關係的比賽同時進行。 中正盃的兩天比賽都在豪雨中進行。雖然國語中心的隊員們必要忍受 全身寒冷、衣服被雨水浸透得不舒服，但是大家的精神卻很振奮、情 緒激昂，因為在國際組得到的成績超過我們自己開始的期望：最後， 男生和女生隊伍都得到了冠軍！而這次是國語中心四十多年來參賽歷 史中第一次得到了那麼好的成績！
 國際男子組一共有九隊。男生的隊伍一共划過五個比賽——先跟舊金 山姊妹市，然後跟中華語文研習所，接著跟ICRT，而最後跟新加坡比 賽兩次。因為每個隊伍必須被打敗了兩次（國語中心沒有被敗過，新 加坡只有一敗），所以有必要跟新加坡競賽兩次。第二次跟新加坡的 比賽比在碧潭跟臺灣警察專科學校更激烈，最後兩趟合計的時間只有 0.40秒之差！新加坡的隊伍不相信那個時間而去抗議，以為自己已打敗 我們，要求裁判來決定誰是真的贏了。於是裁判跟兩個隊伍的隊長一 塊兒去看比賽的錄影帶，看了好幾次，最後，新加坡隊長還是承認我 們贏了他們！ 女子組一共有五隊。女生的隊伍第一個比賽也是跟舊金山姊妹市，可 是對手最後棄權了，所以最後只需要跟菲律賓比賽兩次。跟男生的一 樣，女生的最後一個比賽也很接近——國語中心贏第一趟，菲律賓贏 第二趟——可是，時間加算以後，還是我們比較快！ 最後的比賽就是總?獎和行政院長獎，第一個是由國內男子總統獎隊 與國際男子組冠軍隊比賽，第二個是由國內女子行政院長獎隊與國際 女子組冠軍隊比。所以，國語中心的男生得跟臺灣的保七總隊比；而 國語中心的女生得跟新店原住民婦女會比賽。我們雖然很強，但是對 手更強，而且他們已經有好幾年划龍舟的經驗，我們纔只有三個月左 右的經驗。最後，他們以毫髮之差贏了我們。
IV. 結束今年龍舟賽雖然已經結束了，但是所有的隊員會永遠珍惜這一段往事。 今年沒有得到總統獎和行政院長獎，明年再說吧！！
|