• 報名 REGISTRATION
  
  1. 報名表（連同護照號碼及相片 3 張，背後寫名字）請於3月20前交回，若尚有名額，則接受晚報名。
     Registration forms can be picked up in Office 607. Please turn in your registration form, complete with three passport-sized photos, to Office 607 by March 20. Please write your name in English and Chinese on the back of each photo.
  2. 參加人員，必須具備游泳能力。
     All participants must be able to swim in order to be on the team.

• 龍舟隊練習時間表 PRACTICE SCHEDULE
  四月八日（星期一）早上 6:30 開始集訓練習，第一次集合地點在博愛樓門口，之後的練習在師大體育場。無論晴天或雨天都要練習。
  The first day of practice is APRIL 8 at 6:30am. For the first practice, we will meet on the steps of the Bo Ai Building (CCLC classroom building). Every practice thereafter we will be meeting at the track on the main Shih Da campus.

  預定時間表 The practice schedule is as follows:
  

  • 第一週 First week: 四月 April 8, 10, 12
  • 第二週 Second week: 四月 April 15, 16, 18, 19
  • 第三週以後 Third week and every week thereafter: 星期一∼五 5 days a week, Mon.-Fri.

  Practice will be held, RAIN OR SHINE!

• 龍舟競賽 COMPETITIONS
  預定比賽日期：台北國際龍舟錦標賽－2002/06/14 ~ 2002/06/16，台北縣議會未定。

  The Taipei International Dragon Boat Competition will be from June 14-June 16. The dates for the Taipei County Council Competition have not yet been announced. Team participants are expected to be available for both competitions.

• 其他相關訊息 TEAM INFO
  
  1. 國語中心鼓勵您，在開始集訓前，便能開始做適量的運動，以利儘快適應集訓
     Everyone is encouraged to come out and join the team. While people of all different athletic abilities typically participate, practices will be easier if you get used to doing some exercise -- stretching, running, etc. -- before practices begin.
  2. 選課請不要選 8:10~10:00 的課。
     Students who wish to be on the team and have an 8am class must switch their class time.
  3. 每次練習都會點名
     Attendance will be taken at every practice.
  4. 若報名人數過多，中心將依據－練習出席率、體能、及目前是否是中心學員選出實際參賽隊員。
     In the event that too many people sign up for the team, the team captains will choose team members based on attendance and physical shape at the end of land training in early May. Full-time CCLC students will be given priority over alumni.
  5. 第三週選隊長
     Team captains will be selected by those attending practice during the third week of training.

龍舟隊雖然辛苦但是絕對是有趣且難忘的經歷，歡迎您的加入，詳細檔案照片及龍舟隊歷史，請看下列網頁！
The CCLC dragon boat team has proven to be a fun and rewarding experience for all who participate. We look forward to seeing you in April! For more information about the history of the CCLC dragon boat team, please check out the CCLC's website at http://mtc.ntnu.edu.tw/dragonboat.